屏科大社區林業研究室

(蘋果日報) 屏東 三地門 探訪風情部落

2012年11月20日　報導╱陳彥豪　攝影╱高世安

屏東三地門鄉曾在3年前的莫拉克風災中重創，如今隨著各地路況改善、部落發展生態文化觀光，使原鄉活力再現。造訪三地門除可體驗琉璃珠等特色工藝，也能走入石板屋傳統村落，還能優游繽紛藝術巷道，在各具魅力的部落裡，感受青山環抱、彩蝶飛舞的山中風韻。

三地門文化館有表演劇場，上頭有結合地方特色的巨大陶壺意象。

西元2009年的莫拉克颱風，曾讓三地門有多處山崩路毀，不僅許多部落因此遷村，觀光也受到衝擊。歷經多年，如今進駐在三地門文化館的地磨兒文化產業藝術協會，透過爭取政府補助，輔導達來、德文等部落，發展出生態旅遊、文化體驗，以更具深度的方式探索三地門。 

（蘋果日報）屏東三地門 德文部落 尋原鄉咖啡

2012年11月13日

古坑咖啡、東山咖啡早為許多人所熟知，來自屏東的德文咖啡，卻仍名頭不響。三地門鄉的德文部落，種植咖啡的歷史可上溯百年，在秋冬收成之際，超過半數居民採咖啡、曬咖啡。這個曾歷經莫拉克風災、今夏才恢復交通的小小山村，如今可由在地社區帶領之下，一窺海拔1200公尺間的咖啡風情。
報導╱陳彥豪 攝影╱高世安

部落裡的各種指標，都極具原住民風味。

【原住民新聞雜誌737-2】遊霧Tukuvulj

播出時間：2012.11.09 21:00-22:00
採訪/撰稿 Djupelang
攝影/剪輯 Ataw
說到德文部落，相信大家就會想到德文咖啡，八八風災後部落產業看似停擺，但其實德文部落一直在思考如何復振，擺脫逢雨就要撤離不安全的印象，德文部落擁有兩百多種民族植物­，氣候宜人，排灣魯凱兩大族群居住此地文化豐富，非常適合發展生態旅遊，因此兩年多前部落在獵人學校開始訓練在地部落族人成為解說員，學習監測植物及介紹自己部落，近期也­加入無毒有機蔬菜，主攻迷你小團，希望來到部落的是願意放下工作放下時間的新朋友，他們始終相信儘管現今部落旅遊大同小異，但是地方不同人物不同，體驗就會是新的感受。

（原民台）日林業衰退 學者借鏡達來生態遊

http://web.pts.org.tw/titv/news/VideoNews.php?UID=42410

【aluway/喀什】更新日期：2012-09-04

要來到舊達來部落，一路上沒有順遂的柏油道路，也沒有任何現代化設施，要了解達來部落的生態環境，就只能靠徒步或是機車接駁，為什麼要這麼費時費力，都是有原因。 

25歲的樂樂，將部落周遭能使用的植物都詳細的介紹，每走幾步就會停留，因為通往舊部落的道路上，處處都是可運用的植物，讓來自日本的學者很訝異。 

(聯合報)達來德文部落串聯生態一日遊

【聯合報╱記者翁禎霞／屏東報導】

2012.09.06 04:01 am

莫拉克颱風之後，屏東科技大學森林系副教授陳美惠力推台24線生態旅遊，為受創的部落找生機，目前三地門鄉的達來與德文部落，甚至串成了生態一日遊，只要天氣好，就有遊客上山尋幽訪勝。

屏科大森林系副教授陳美惠表示，過去地方要發展觀光，第一個進入部落的就是「水泥」，莫拉克之後，山林需要休養生息，控制來客數的生態旅遊，是最好的方式。

(壹凸新聞)振興山村與林業日本學者來屏科大交流

http://news.e2.com.tw/utf-8/2012-9/411204.htm

 (聯合報)日學者走訪台24線生態部落

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS3/7340738.shtml

 (中央社) 振興山村林業日學者來台取經

（Now news）風災吹不熄族人的生態夢！阿禮部落吟唱思鄉古調

2012年8月31日 10:45

旅遊中心／綜合報導

阿禮，是屏東霧台鄉深處最古老的魯凱族部落，位在小鬼湖林道入口的族人，是這片山林的守護者。部落傳承了最古老的魯凱族文化，莫拉克風災時，這裡被畫為不安全區域，部落族人都必須遷村。「我家好好的，為何要我們離開？我要留在這。」阿禮部落的最後一位獵人沙惠良當下這樣說。對部落、對土地如此深厚的情感，是我們這些住在平地的人所無法感受的。

（食尚玩家：旅行台灣368此生必買好物30+ 特刊）屏東三地門 排灣族琉璃珠 生命中最珍貴的禮物

因為生命的不圓滿，名字裡每天織夢的施秀菊，注定用盡一生的心力追尋那本該屬於自己卻失落無蹤的傳家琉璃珠，卻不只圓了自己的夢，也讓三地門的排灣族婦女有了能以自身文化維生的驕傲。小小一顆經過1000度淬鍊的琉璃珠，成為傳頌世間永恆的符號。

電影《海角七号》最後一幕女主角送琉璃珠的畫面，那美麗的勇士之珠，就是出自屏東三地門施秀菊創立的蜻蜓雅築！二○一一年亞太經濟合作（APEC）婦女經濟高峰會議（WES）上，來自屏東三地門的施秀菊（族名：達魯札倫‧日夢日縵，意指每天編織夢的人）與宏達國際電子董事長王雪紅，一起接受女性創新企業代表表揚，這一切都源自於施秀菊那失落的家傳琉璃珠。

彌補失落感  土法煉鋼燒琉璃

排灣族有三寶：陶壺、青銅刀、琉璃珠，其中琉璃珠是排灣族的傳家之寶、結婚必備聘禮，代表著上一代傳給下一代的一份生命的禮物，向來由家中長女或長子繼承，屬於家產的一部分！家中老琉璃在施秀菊高二時，因為要醫治母親的癌症，於是變賣一空，原本該屬於自己的卻無奈地失去了，成為施秀菊心中的一大遺憾，也變成她決心學習琉璃珠燒製的動力，「因為對我們排灣族而言，沒有傳家琉璃珠，就好像沒有自己！」為了找回屬於自己的琉璃珠，也為了一解思念母親之苦，施秀菊開始在自家屋簷下土法煉鋼，摸索著排灣古琉璃珠作法，這一做晃眼至今已是30年，如今「蜻蜓雅築」不但通過台灣工藝之家認證，更可在桃園國際機場免稅店、台北101大樓、日本東京等看到「蜻蜓雅築」的身影。

與火搏感情  融入現代工藝

琉璃珠的原料是各種粗細不一的玻璃細砂棒，利用高溫製氧機製造出的1000多度火燄，融化玻璃細砂棒，經過紋飾、截面、研磨和染色等多個工序，才成就一顆琉璃珠。施秀菊說：「因為燒珠子都在火中，所以要跟火培養感情，與火保持恰到好處的距離，才能燒出好珠子。一個好的工藝師不但得心細、手巧、眼力好、美感佳，若是要能以工作維生，首先得先喜歡、認同自己的文化，這樣才能委身在工作裡，因為當下燒珠子時，懷抱怎樣的心情，就會在瞬間決定珠子會成為怎樣的永恆！一顆美麗的琉璃，不單代表美麗的延續，更是一份生命的祝福。」這是排灣琉璃珠的代代相傳、千年以來的迷人魅力。

（蘋果日報）災民教傳統手工藝 重建部落

2012年08月27日

【郭美瑜╱台北報導】屏東縣在2009年莫拉克風災時受創嚴重，德文、達來、三地門的排灣及魯凱族部落，合作成立社團法人屏東縣地磨兒文化產業藝術協會，由災民重整原鄉，開發在地文化產業，推廣排灣族石板屋遊程、手工藝琉璃珠DIY，及德文部落咖啡與有機農產品，吸引不少都會遊客前往消費。

三地門部落展售180元起的手工琉璃珠DIY吊飾，很受遊客歡迎。

部落旅遊受歡迎

地磨兒文化產業藝術協會經理蔡惠珍說，接受勞委會補助，由來自德文、達來、三地門的排灣及魯凱族共40人，一起開發部落特色。

（公視─南部開講）在地旅行:台24線生態旅遊

台24線是屏東三地門、霧台兩鄉的重要聯外道路，也是八八風災時受創最嚴重的區域之一，三年來，地方與中央協力投入重建工作，部落居民也都慢慢回到部落，收拾起悲傷的心情，開始重建家園，這三年的重建過程中，屏科大森林系陳美惠老師帶領師生進去協助部落發展生態旅遊產業，打造出一條生態廊道台24線，希望藉由這條生態廊道所發展出來的旅行，可以取得居民生計與生態保育的雙贏。南部開講在地旅遊系列就帶大家走這一條生態廊道來了解他們的重建之路。

網址：http://ptssouth.blogspot.tw/2012/08/24.html

影片網址：http://www.youtube.com/watch?v=c-997gsTTXI&feature=channel&list=UL

（公視─南部開講）八八走過三年 生態重建？

八八水災迄今三年，一千多個日子以來，在遷村、永久屋、道路重建等等爭議中，大部分的重建規劃上了軌道，居民也投入地方產業未來發展的各種可能性。危機或許也是一種轉機，人民重新反省人與自然的相處方式，更慎重面對環境與開發的選擇，而這樣的思維與觀念，也建立在他們的家園與產業的重建計畫，傳統農業的村落，開始思考有機與安全農業的可能性，仰賴觀光發展的部落，也開始嘗試生態旅遊的模式，城市與鄉村的對話與支援系統也慢慢建立。八八災後，重建區的產業也開始轉型，而這樣的轉型，能帶給台灣什麼樣的改變？

網址：http://ptssouth.blogspot.tw/2012/08/blog-post.html

(聯合報)守護阿禮村唐輝次獲績優村長

 【聯合報╱記者翁禎霞／屏東報導】

2012.07.25 04:21 am

一場八八風災，讓屏東縣霧台鄉阿禮村從海拔1200公尺的雲端部落，遷到了山下永久屋，連任4屆的村長唐輝次，也從山上服務到山下，70歲的他現還是阿禮部落的解說員，守護著雲端上的家。

唐輝次昨天獲選全縣績優村長，他說，過去在山上，「村務」並不多，遷到山下後，新部落一切都得重新開始，村長肩上的任務自然加重。

(大紀元) 雲端上的家阿禮部落辦文化展

http://www.epochtw.com/12/7/21/197663.htm

(工商時報) 西魯凱族群阿禮部落文化特展，揭開神祕的面紗

http://ctee.com.tw/News/View.aspx?newsid=12632&cat=2

(中央社) 阿禮部落古文物首度山下展出

（聯合報）三地門豐年祭 各村熱鬧迎賓

2012/07/03

【聯合報／記者翁禎霞／屏東報導】

暑假到，各鄉鎮拚旅遊，屏東縣三地門鄉公所從本月起展開各村豐年祭，一直到8月中旬，還有全鄉聯合收穫祭運動會，鄉長潘勝富表示，全鄉今年暑假幾乎周周有活動，且用山區美麗風景迎賓。

（自由時報）花果天堂// 屏北農特產 文創燃新機

2012-7-11

〔記者邱芷柔／屏東報導〕

堪稱花果天堂的屏北地區孕育著頂級的花果，這些農作卻長年因為欠缺包裝、行銷而被隱沒，這片農業天堂首度跨足文創產業，在文化創意正夯的當下順應潮流，讓農業升級與轉型，展開一場新農業革命。

縣府以屏北地區特產的檸檬、咖啡、中草藥、鳳梨、玫瑰等熱帶花果為元素，融入慢食、慢活、慢遊概念，研發出一系列農業文創品，昨日出席文創商品發表記者會的縣長曹啟鴻表示，靠天吃飯的農民向來是弱勢的一群，縣府積極向經濟部爭取經費，展開為期三年的「陽光南國‧微笑屏東」專案，讓農產品透過文化及創意思維重新出發，縣長強調，要讓農民成為真正慢活主人，不再是辛苦的奴隸！

（自由時報）三地門FUN一夏 原味樂無窮

〔記者邱芷柔／三地門報導〕

2012.07.09

暑假觀光旅遊旺季，屏東三地門鄉推出充滿「原」味的吃喝玩樂行程，有一年一度的「收穫季」、琉璃珠DIY、手工編織、石板彩繪，還有德文咖啡、石板烤肉等充滿原住民風情的休閒活動，熱情邀請民眾到三地門走一走，豐富暑假行程。

三地門鄉蜻蜓雅築業者施秀菊表示，炎熱夏天來一杯小米釀，加上當地生產的德文咖啡，吃一口現採南瓜派，不僅味蕾得到滿足，更將三地門美麗風光盡收眼底，還可以DIY製作排灣族特有的琉璃珠，很適合親子休閒同遊。

（聯合報）阿禮古文物 300年首次下山展出

【聯合報╱記者劉星君／瑪家報導】

2012.06.23 04:53 am

300多年來，屏東縣霧台鄉阿禮部落頭目家屋珍藏許多古文物，從未離開過，為讓更多民眾了解西魯凱族文化，決定在原住民族文化園區舉行「雲端上的家」阿禮部落文化特展，原訂昨舉行開幕，但這兩周部落飽受豪大雨侵襲，開幕儀式延期，昨天在園區內舉行「陶壺安置」儀式，也替仍在災區尚未脫困的族人們祈福禱告。

相關新聞請見：（聯合影音網）雲端上的家阿禮部落古陶壺揭壺安置 

(聯合影音網)霧台阿禮部落頭目家屋古文物離厝儀式

http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=3-2B4-233-2B30333c3c344-233-2F3134304-233-2B

(原民台)阿禮頭目展古物編碼成冊杜絕仿冒

http://web.pts.org.tw/titv/news/news_info.php?UID=40243

(原民台)阿禮古物編碼成冊文化園區將展出

【聯合新聞網／特約記者邱淑玲／報導．攝影】2012/05/22

屏東／舊達來體驗傳統排灣部落風情
http://travel.udn.com/mag/travel/storypage.jsp?f_ART_ID=51145

散布於山區的傳統部落，向來是喜愛部落文化者追尋的旅遊去處，偏處南台灣山間的舊好茶，曾是最受歡迎的部落舊址。經過一場八八風災，山區道路受創，通往舊部落的道路多半毀損。舊達來，就是一處適宜健行拜訪的排灣族舊部落。

（聯合報）「德文學生」咖啡 新包裝部落風

【聯合報╱記者劉星君／屏東報導】

2012.04.15 03:35 am