屏科大社區林業研究室

【原視】原民傳統樂曲圖文 3/1實施傳智法保障

【zermezerman/uliu 台北市-新北市烏來 】2015-03-01 23:00:01.0
這首耳熟能詳的「南王系之歌」，在許多大型活動中表演，族人都會以這首歌當配樂，也是傳統古謠；不過曾在去年爆出智慧財產權是屬於卑南族歌手紀曉君的唱片公司所有，引發族人反彈。

(南王社區發展協會理事長 Atrung (孫民英): 應該屬於我們部落的任何人都可以 只要我們使用 都應該 有自由使用權利 如果說我們要用自己的東西 還要經過人家的同意就很奇怪了)

其實對原住民族來說，一首歌謠，一顆琉璃珠，一個圖文，代表的不只是一個族群文化的象徵，像是三地門的巴格達外家族，也希望能夠將族人穿戴在領袖身上的琉璃珠，家屋型式，巴格達外勇士舞，家祭儀式和家族成員所吟唱的家族歌，能受到法規的保障。

(巴格達外家族成員 阿利夫 排灣族: 以頭目家屋 現在目前有的石板屋 家族歌 家祭 還有勇士舞蹈 琉璃珠 我們來做申請保護條例標地 不僅象徵文化守護精神 也象徵我們保護自己文化的一大進步)

而為了避免類似事件發生，也保障原住民族傳統智慧創作，原民會 擬定原住民族傳統智慧創作保護實施辦法草案，計三十八條，而智慧創作的種類，像是與宗教、信仰、禮俗相關的文化活動；而在音樂的部分，像是旋律、曲譜、器樂、節奏等；另外舞蹈則是包括一切以肢體行為表現的韻律活動；歌曲則是由人聲演唱的音樂，包括旋律、歌詞、曲譜；另外，在雕塑作品，只要結合物質材料及工藝製作的藝術表現形式，不限於傳統材料；還有編織、各種抽象、具體、實用及非實用的圖形；與服飾、民俗技藝，以及文化成果等等，都可以被納入為傳統智慧創作保障

(渼潞工作坊負責人 沈美露 泰雅族: 人家拍一拍 拍照 或是買回去會去重製或是去改變一下(文化商品)那這部份我們沒有辦法去保護我們自己創作的東西 那有這樣的辦法 對我們來說 是非常好的)

原住民族傳統智慧創作保護辦法，3/1號開始實施，想要申請的原住民族群或部落族人，可以上原民會網頁查詢相關資訊。

小編按：本篇原文含影音資料，欲觀賞請轉往原網址。