屏科大社區林業研究室

【聯合報】走沿山公路部落把你當家人

2015-02-14 03:50:28 記者張進安／屏東報導

(大愛電視) 【專題報導-雲端上的家人】小米文化魯凱語言 傳承復興部落

影片網址：http://www.newdaai.tv/vod/news/2014B/20140521_19004.mp4

根據統計，全球每十四分鐘，就有一種語言消失，相關的文化連結，也就此消失。根據聯合國教科文組織估計，本世紀約有一半的語言，可能會不見，而台灣有十四種原住民語言，被列入瀕臨消失的語言，而霧台鄉的大武部落，正為了保存他們的語言與文化，而努力。這個部落在風災之後，由於確定所在位置安全無虞，一百名族人決定全數返回部落，並且訂下

(上字:大武，霧台鄉小米產量最多的，魯凱部落，保有傳統小米文化 及獨特的語言支系)

上個月底，嘉義大學的國際學生來訪德文部落，

包括印尼、馬來西亞、泰國、香港、澳門和大陸等國家，

為了讓這群來自遠方的客人可以玩的盡興，

特別邀請同校的應外系同學協助翻譯，希望可以讓大家都明白生態旅遊～

文、圖/童毓欣

近日屏東常下起午後雷陣雨天氣很不穩定

幸好天公伯賞臉

以如此風和日麗的日子迎接成大博物館志工們

文/童毓欣

圖/林晨意、邱鈺惠、高曼菁、童毓欣

暑假結束前，部落來了兩位貴賓，來自日本奈良大學的教授─山本英司與渡邊邦博到部落參訪，

不擅日文的我們，也邀請屏東科技大學的日文老師─加納巧作為隨行翻譯；

文、圖/廖晋翊

單車應該是許多人從小到大必備的交通工具之一，和三五好友一起出門踏青，騎到哪玩到哪，無拘無束。

在屏東念書的這幾年，也去玩過不少地方，像是三地門、萬金、百合部落等，但都是以騎機車方式抵達，

於是趁著暑假期間參加了屏東縣政府的一個活動，以單車遊玩屏東，

這是屏東縣政府委託台灣單車休閒產業發展協會，精心規劃一趟屏東特色產業之旅，

這兩天，大光、龍水、社頂、里德，這些墾丁的部落顯得特別有活力，

為什麼呢？原來是東海大學生命科學系的學生來訪，

來參加墾丁國家公園境內所發展的生態旅遊，體驗部落發展生態旅遊的魅力，

而大學生的年輕氣息，讓在場的工作人員也覺得年輕起來~(錯覺)

台24線的生態旅遊屢屢見報，加上台24線專書「通往香格里拉的四條秘徑」的圖文並茂，

讓許多人看了之後慕名而來，而這次走訪舊達來部落的Meg，

就是看書之後，決定要來玩遍台24線~

這次拜訪舊達來的成員除了有Meg和她的父親之外，

還有她的匈牙利朋友Matt和他的媽媽Edit一同參加唷！

有天接到遊客詢問阿禮部落生態旅遊的電話，仔細一談，

才發現不是別人，正是在莫拉克風災過後，一直協助阿禮部落重建事宜的台灣世界展望會，

他們希望可以參訪阿禮在災後所發展的原鄉生態旅遊，

這當然也是社區林業研究室致力發展的工作項目，因此他們決定在3月9日當天來參訪阿禮。

社區林業研究室輔導的社區因為小有成果，

因此近期內有越來越多人想要前來取經，了解部落推動生態旅遊的經驗，

本次舊達來二日遊的行程預約團體就是遠從阿朗壹古道的生態旅遊服務團隊，

原先想要參訪阿禮部落的生態旅遊，因為碰巧阿禮部落都已預約額滿，

因此改為舊達來的二日遊。

經過了社區林業研究室這一兩年的陪伴，

以及積極協助推動台24線生態旅遊工作，

終於今年也有新遊程上市囉！

本次的遊程安排內容包含德文部落喔！

2011年的311日本海嘯震驚全世界，為了讓重傷的日本人感受到溫暖，

奇美集團樹谷基金會特別與台南市政府為日本的姊妹市「仙台市」，共同發起一個「送愛到仙台」的計畫，

預計在三年內邀請近300名日本震災的學子到台灣進行文化交流，撫慰災後心靈。

今年第一次的參訪行程在二月辦理，

奇美邀請的日本仙台學生參訪團，第二天來到阿禮部落囉！

為了迎接仙台學子們到來，阿禮的族人們動員了相當多的服務人力~

照片為在村長家廣場前準備過火盆。

日本311大地震之後，奇美集團推動「送愛到仙台─邀請日本學子來台」3年計畫，
特別在2月19-20日邀請來自日本仙台市30多名大學生，
深入屏東縣霧台鄉的莫拉克災區，交流災後重建的經驗，
這場活動進行順利，除了感謝奇美集團，
以及長期陪伴部落的屏東縣政府、林務局、職訓局等，

文/林晨意

台灣有機食農遊藝教育推廣協會是由一群熱心推廣有機農業的志工組成，每年都會舉辦有機農業的培訓活動，希望將有機農業推廣出去。這次該協會找上了地磨兒協會，希望可以規劃一個三地門兩天一夜之旅，因此有了這次的三地與達來兩天一夜冬之訪行程。

第一天

這一次參加行程的遊客，除了有機食農協會的志工們外，還有大洲花園渡假山莊的王經理一家人來共襄盛舉，希望實地體驗生態旅遊後，可以推薦他們旅社遊客來參加這樣的深度之旅。

今天的天氣多霧，整個三地門鄉被雲霧包覆，因為假日，所以路上看到許多努力騎上坡的腳踏車騎士們。

聖誕夜的白天天氣很好，阿禮部落來了群遠自日本的朋友到訪，

一位台灣人加上四位日本人，

讓第一次招待日本遊客的阿禮部落解說員有些緊張，

臨時拜託會講日語的羅牧師上山協助做日語翻譯，

原先大家擔心自小學之後沒再接觸日語的羅牧師，其實日語可能也都忘光光了，

雖然奇美基金會林副總以在10月份代領奇美員工探勘過台24線生態旅遊，

然而當時10月因為雨季關係，沒去成阿禮，因此讓副總耿耿於懷，再次特地預約12月10日來阿禮體驗一日遊，

於是當天由屏科大社區林業研究室同學的帶領，抵達阿禮體驗集合地點－吉露。

文/邱鈺惠

這次財團法人台灣大學建築與城鄉研究發展基金會參加台24線的遊程，其實幾乎在半年前就敲定了，然而經幾番波折，又是延期又是改期，終於在12/8~12/9號成行。這天，蔡筱君老師及張興傑老師帶著幾位老師，一方面驗收安裝在阿禮部落的太陽能供電系統，一方面希望老師們能給予阿禮及達來部落生態旅遊的建議當做調整依據。

台24線是個人文薈萃的地方，同時也是賞鳥的好地點，尤其能夠近距離欣賞猛禽，甚至是俯觀猛禽。常常在騎車拐了個彎時，被地上伸展羽翼飛翔的鳥影給嚇著，抬頭一看，頭頂上是一隻翱翔的黑鳶，那可是相當過癮的呢!在這常見的猛禽包括黑鳶、大冠鷲，就在今天甚至連林鵰都出現囉!走這段路的時候，不要開太快，搖下車窗欣賞風景、吹吹涼風，說不定就讓你碰到正在天空飛翔的猛禽(司機先生除外)。

文/林晨意

協助社區林業研究室推動台24線生態旅遊的推手之一-財團法人台灣大學建築與城鄉研究發展基金會，

這次安排一趟台24線的生態旅遊的深度之旅，希望工作以外，也能來體驗部落的生態與人文之美。

由於台24線道路施工的關係，行程被縮短了些許時間，因此第一站安排至蜻蜓雅築，體驗琉璃珠DIY

到了蜻蜓雅築，蜻蜓雅築的創辦人施秀菊老師帶著員工可愛的小兒子在門口整理環境，剛好出來迎接大家。

文/薛一慈

第二天：

第一站來到的是位於瑪家鄉的原住民文化園區，剛好這次的幾位貴賓都是阿美族的，

所以他們在這個地方參觀得津津有味，還指出許多阿美族的文化與我們討論，讓我們幾個小導遊反而增廣不少見聞，

接著去看原住民的歌舞表演秀，除了每一個族群的舞蹈跟歌曲以外，本日的主題是達悟族的文化，