屏科大社區林業研究室

【記者丁上／報導】2012.12.14

http://www.qnews.com.tw/2012/12/14-8379.htm

【記者丁上／報導】屏東縣地磨兒文化產業藝術協會於12/14(五)，假三地門文化館辦理勞委會職訓局培力就業(陪你就業)方案人員培力成果總驗收，對象為三地、達來、德文三個部落參加培力就業的居民，項目包括生態旅遊遊程中的生態文化解說、晚會表演、DIY、原民體驗活動等，評分人員則來自地磨兒協會前理事長施秀菊、培力專案經理人及屏科大森林系陳美惠副教授研究團隊。

在98年莫拉克風災後，勞委會職訓局推出”培力就業方案”，計畫時程近3年，任用社區不同年齡層及才華的居民，目標在培力居民發展社區生態文化產業，創造新興旅遊市場，讓更多民可以在地就業。培力人員在近3年的學習，不斷接受訓練課程，如動植物識別、文化解說、遊程服務、棲地營造、生態監測。經歷一次次的遊客接待，反覆檢討改善，目前3社區的培力團隊皆已能獨立作業，服務來訪遊客。

這群培力人員年齡層從30~70歲不等，年輕人輔佐老人家學習，老人家把傳統知識傳承給年輕人，彼此教學相長。令人感動的是，居民從一開始抗拒學習，慢慢從訓練中學到一技之長，對部落發展目標逐漸明朗，更積極學習相關知能。許多長輩即使學習能力不好，考試前還緊張皮皮挫、晚上睡不著覺，還是努力設法達到輔導陪伴團隊設立的目標。

今天在驗收晚會活動時，培力人員小時候的排灣族兒歌安排在節目中，從音樂去闡述童年趣事，相當有趣。也有人把過去原住民在林班工作，大家想念部落生活、想念女朋友，打趣的林班歌唱出，讓原本是緊張的驗收，多了一陣歡笑。

地磨兒協會施秀菊前理事長與其他評分人員提到今天雖然是總驗收，在驗收過程中發現，不論來自哪個村子的培力人員，都有幕前幕後之分，在幕前工作的夥伴顯然口語表達能力較好、而在幕後工作的夥伴也默默的完成派遣的工作，儘管說話支支吾吾，但每個人都在進步，所以都讓他們過關啦!

未來這群培力人員是部落的種子，肩負文化傳承、生態保育的責任，也會將生態旅遊的服務經驗傳承給其他想加入生態旅遊產業的族人，使部落發展目標能夠結合到生態與生計。