close

(民眾時報)屏東霧台阿禮部落鼓舞日本仙台大專生走出天災

日期:2012-02-22 13:57:58

記者林雅雯/屏東縣報導

【記者林雅雯/屏東縣報導】

台南奇美企業辦理「送愛到仙台─邀請日本學子來台」三年計畫,邀請台南市的姐妹市,在去年311地震受到大海嘯侵襲,嚴重受創的仙台市三十多位大專生來台進行文化交流,於2月19日及20日兩天,拜訪莫拉克重災區台24線上的三地、達來及阿禮三個部落。這個交流活動深具意義,不僅部落居民總動員,長期陪伴的屏縣府、林務局、職訓局、屏科大陳美惠老師團隊合作推動,日本NHK電視台更派記者跨海全程採訪。日本去年遭逢311海嘯,即使外在硬體建設可在短期內恢復,內心的創傷卻不易撫平,希望透過本次文化交流,讓同為災區的兩地,交流災後重建的經驗,相互鼓舞打氣。

奇美企業捐款匯入財團法人仙台國際交流協會專款專用,不同於常見的物資捐輸,這個專款用於安排災區大專學生到台灣參訪,希望讓日本年輕世代更認識這個既陌生又熟悉的友善之邦-台灣。

台灣和日本有相當深厚的歷史淵源,三地及霧台鄉諸多部落皆留下許多日治時期遺跡,部落尚有幾位耆老說著一口流利日語,是本次活動的最佳響導。此外,這些部落在莫拉克風災中遭受嚴重打擊,期盼藉由生態旅遊重建部落,回拾往日生機。在這兩天一夜的遊程中加入許多與日本相關的元素,如三地門文化館過去為日本神社,阿禮部落耆老在日治時期就讀阿禮國小的情形,以及走訪當年日本人闢建小鬼湖林道等。

2月20日的遊程,來到屏東縣霧台鄉最深處的阿禮部落,經過台24線的48K時,停下來聽部落耆老講述莫拉克風災時,他們如何踩著這山羊走的路回家,回家的路那麼近卻又這麼遙遠,解說員讓學子們戴起安全帽,帶領他們快速通過這風災的傷痕。在阿禮村長家前進行祈福過火儀式,學子們自報姓名後跨過火爐,杜信玉長老拿著鹿尾拂塵抹去厄運,唐輝次村長握手表示歡迎,再由包明堂代表獻上花圈頭飾。

會說日語的耆老介紹過去族人的傳統狩獵領域以及他小時候在阿禮國小就學情形,沿著部落內道路,可以看到下部落受災情形,居民也幾乎遷居至長治百合園區,但在族人努力回復生態旅遊的同時,慢慢有族人回到山上關心部落。體驗活動有洗愛玉及月桃編織,解說員說過去的人會到深山裡採及愛玉這種高經濟價值的植物,時常出門就是三個月、半年,而且風險與危險性很高,幾乎是用生命在賺錢。

月桃編織特地請到大武部落的工藝師來教導學子體驗祖先活用天然產物,還請助教現場砍了一整株新鮮的月桃來解說,說明月桃編是利用處理過的月桃葉鞘,編出實用又美觀的器皿或飾品,學員們各自發揮創意把月桃編成手環、項鍊。在下午時,由包基成頭目帶領的阿禮風古謠樂團表演幾首魯凱族傳統古謠,及耳熟能詳的鬼湖之戀,再由唐村長及杜長老演唱節奏輕快的台灣民謠及日本民謠,帶領學子圍成圈圈跳四步舞。

這兩天的行程,讓仙台大專生們走過曾經是神社的三地門文化館,用自己的雙腳步行走上舊達來部落,體驗狩獵的射箭及頭飾花圈,夜晚聆聽排灣族渾厚嗓音唱出的動人古謠,地磨兒的台24線樂團以快歌帶起節目的高潮,學子們high到不想睡覺。休息一晚後,去到阿禮部落,由耆老帶領走過日據時代所念的阿禮國小,看著對面日人所闢建的小鬼湖林道,走過日人種植櫻花樹,阿禮部落到處都是台灣人與日本人一起經歷過的痕跡。

然而,大自然在阿禮造成的巨痛,同樣在日本東北也遭受了海嘯的襲擊。期望學子們這兩天在台24線的行程中,不僅獲得飽滿的知識及歡樂,也從中看到了災區居民如何重傷痛中站起,努力恢復生活,雙方們都一起加油。

網址:http://www.tctime.com.tw/module/news/news_view.php?news_id=9779

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 社區林業研究室 的頭像
    社區林業研究室

    屏科大社區林業研究室

    社區林業研究室 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()