屏科大社區林業研究室

（自由時報）《民謠拚觀光》音樂家簡上仁 譜寫恆春味

2013-6-14〔記者蔡宗憲／滿州報導〕

恆春半島推廣民謠有成，台灣民謠音樂家簡上仁日前造訪大光、港口社區，被耆老美妙的歌聲感動，創作了「琅嶠紅龜粿」、「唱著心內彼首歌」歌曲，在墾管處活動中心與民眾交流，美妙歌聲讓居民如痴如醉，簡上仁也鼓勵將民謠化為觀光力量，拚出恆春半島不同的觀光商機。

「琅嶠米，好滋味，食了香味住嘴齒。琅嶠米，米有機，予咱健康笑微微。紅龜粿，香擱甜，鼻著嘴瀾搓搓滴。紅龜粿，黏黐黐，參有台灣的鄉土味...」「琅嶠」（音同郎橋）是恆春古名，簡短的歌詞，將恆春龍水里有機米的美味濃縮在歌曲內，透過簡上仁的歌聲，空氣中彷彿帶著淡淡的米香，清新又有鄉土味。

除了「琅嶠紅龜粿」，長期致力於民俗音樂採集及推廣的簡上仁，年輕時與恆春民謠傳奇陳達有過數面之緣，這次創作了「唱著心內彼首歌」做為紀念，歌詞中「唱到恆春去找您，直直找，直直找，永遠找無您...」充滿著對這位恆春傳奇的思念，隨後與「人間國寶」張日貴合唱恆春民謠「牛尾絆」，更令在場聽眾動容。

簡上仁說，許多民謠的歌詞都是從自然環境或日常生活中創作，歌詞反應出在地居民的生活以及對身邊環境的洞察及想像力，恆春居民應以傳統民謠為基礎，結合現代的音樂元素，讓恆春民謠在時間的洪流中永不褪色，未來將與在地耆老研究月琴透過增加弦的方式，研究中高低音月琴，希望月琴的音域更寬廣，創作更美妙的恆春民謠。

墾管處處長陳貞蓉表示，簡上仁的音樂讓恆春半島社區旅遊更具廣度，未來每個社區可望有屬於自己的主題歌曲，甚至打造各社區的特色樂團、樂隊，重現早年恆春半島處處都有民謠吟唱的畫面，民眾也能透過社區旅遊體驗恆春人最驕傲的民謠文化。

網址：http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jun/14/today-south5.htm