屏科大社區林業研究室

文/廖晋翊

電影「賽德克巴萊」受到台灣民眾熱烈地支持，

不只票房賣座好，就連原聲帶都賣得嚇嚇叫！

除了故事情節感人，電影中的配樂也很重要，

尤其是透過原住民天籟般的歌聲，怎能不叫人感動呢？

就是因為原住民語言，沒有辦法用文字或圖像加以紀錄下來，

透過族裏頭的長輩歌唱教會晚輩認識與大自然相處的知識和方法，

是感情的傳遞，更是一種文化的傳承；

可惜現在很多原住民年輕人不但不會唱原住民傳統歌謠，

連原住民話可能都不太懂，

因此許多部落的原住民歌曲幾近失傳，古謠顯得難能可貴！

阿禮部落就是為了保存自有的文化，

部落族人組成了阿禮風古謠樂團，

向耆老學習歌唱，再用現在的文字方式紀錄下來，

希望相當具有文化價值的古謠不會失傳～

不過，說要學習唱古謠，可也不是件簡單的事情呢！

阿禮風古謠樂團在練功前，到部落找尋傳說中的長老們傳授古謠演唱功力，

最後在阿禮社區發展協會的安排下，找到了一個與部落長老見面的機會，

為了表示學習的誠意，因此一大早樂團夥伴們就到教會集合，

看看部落長老們提早暖身練功的模樣，是不是很有活力呢？

長老們運動熱身後，才由阿禮風古謠樂團團長－包明堂代表表明學習歌唱古謠的來意，

長老們也不吝嗇，爭先恐後地想要唱出自己會唱的歌，非常可愛！

↓看看部落長老們蓄勢待發、摩拳擦展，準備開始傳功的樣子。

當長老們一起發功時，不知是因為長老們功力太深厚、內力相抗衝，

還是沒有經驗要一次面對那麼多個徒弟，大家一時之間不知如何開始，只好各顯神通，

每首歌各有著優美的旋律，但稍嫌凌亂，

因此負責彙整歌曲的包泰德大哥，也不知如何下筆做紀錄。

不過每次練完唱歌，古謠班團員都會認真討論如何在下次見面的時刻，

徒弟們要學習如何引導長老們傳授相同的功力好讓所有人都能吸收，

徒弟們也才能真正將部落古謠流傳下去，讓更多人聽見阿禮風美麗的古謠。

↓雖然是注音，但是能夠記住歌詞才是最重要低啦！